Fons bibliogràfic dels segles XVII i XVIII procedent de la biblioteca particular de la família Miralles d’en Jaume–Gil Cortina, formada principalment per obres de caràcter jurídic.
La col·lecció, integrada per prop d’un centenar de volums, va ser localitzada per José Antonio Gómez Sanjuán a les golfes de l’antiga casa pairal dels Gil Cortina, al carrer de Sant Cristòfol, poc abans de l’enderrocament de l’edifici per construir-hi la nova seu de la Caixa Rural.
Els llibres havien pertangut a diferents generacions de la família Miralles d’en Jaume, vinculada durant els segles XVII i XVIII al dret, la justícia i l’administració local. Entre els seus membres destacaren Jaume Miralles d’en Jaume, advocat i lloctinent de comanador i batlle de Vinaròs, i Jaume Miralles Gil, doctor en Dret, síndic personer de l’Ajuntament i alcalde ordinari de Vinaròs l’any 1794. Aquesta trajectòria explica el predomini de les obres jurídiques dins de la biblioteca.
El setembre de 2003, coincidint amb els actes commemoratius de la Carta Pobla, es va fer pública la donació del conjunt a l’Arxiu Municipal de Vinaròs. L’acte va incloure una conferència de Vicent García Edo, aleshores vicedegà de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la Universitat Jaume I, sobre el valor documental del fons.
La Biblioteca d’en Jaume Miralles constitueix un valuós testimoni de les biblioteques particulars de les famílies benestants i dels professionals del dret del Vinaròs de l’època moderna.